Лагерът на съпротивата е на около един клик пред нас.
Základna hnutí odporu je ještě asi click před námi.
Бях в Балад около един месец.
Byl jsem v Baladu asi měsíc.
Не, но се оказа, че някакъв наркоман видял бял мъж, в бял микробус наблизо, около един час преди зазоряване.
Ne, ale strážníci náhodou objevili narkomana, který viděl bělocha, středního věku, v bílém autě blízko cesty, asi hodinu před úsvitem.
Имали са проблеми със закона, но от дружките в полицията разбрах единствено, че действат около един бар в Хоумстед.
Měli nějaké problémy se zákonem, ale z kámošů od policie jsem dostal jen to, že operují z baru v Homesteadu. Boss je chlápek jménem "velký" Ed.
Площадката ще ни трябва за около един час.
Budeme potřebovat, vyklidit tu scénu, tak na hoďku a něco.
Колкото всичко останали - около един час в симулация.
Stejně jako kdokoliv jiný na lodi, pane. Což je? Asi hodinu, simulované.
Фейсбук ги купи за около един трилион.
Facebook je odkoupil, asi za miliardu dolarů. Je to miliarda s velkým M.
Вярата ти не се ли въртеше около един, който го можеше това?
Nezávisí celá tvá víra na jednom chlapíkovi, co přesně tohle provedl?
Клепачите трябва да се затворят и очите да се обърнат нагоре, така че да се фокусират около един инч над и зад корена на носа.
Oční víčka by měla být zavřená a oči by se měly otočit nahoru tak, aby se soustředily asi jeden palec nad a za kořenem nosu.
Това всъщност е един от най-малките фарове, които някога сме правили, дължина, ширина и височина около един инч и половина всеки, тежащи по-малко от две унции.
Je to vlastně jeden z nejmenších světlometů, které jsme kdy vyrobili, délku, šířku a výšku asi jeden a půl palce, vážící méně než pár uncí.
Бързи резултати, придобити в около един месец
Rychlé výsledky získané v asi jeden měsíc
Само около един на всеки пет души, които биха се възползвали от слуховия апарат, всъщност използва един.
Avšak pouze asi jeden z pěti lidí, kteří by měli prospěch z naslouchadla, ji skutečně používá.
Най-общо казано това е около един месец по море, 3-7 работни дни по въздух.
Obecně lze říci, že je to asi jeden měsíc po moři, 3-7 pracovních dní od vzduchu.
Минималният курс е около един месец.
Minimální kurz je přibližně jeden měsíc.
Преди обработката насекомите се измиват във вода, пресяват и съхраняват живи при 4 ° за около един ден без храна.
Před zpracováním se hmyz umyje ve vodě, prosévá a skladuje se zaživa při teplotě 4 °C asi jeden den bez krmiva.
че съм си купил около един милион от тях и продължавам да се наранявам.
je ten, že jsem si jich koupil už miliony a stále jsem zraněný.
След около 2-3 седмици, ние ще видим нещо, което е с около един инч (2, 5 см.)
Asi po dvou až třech týdnech je tato vrstva široká asi 2, 5 cm.
Заемала е площ от около един милион квадратни километри, покривайки това, което днес е Пакистан, северозападна Индия и части от Афганистан и Иран.
Rozkládala se na ploše zhruba jednoho miliónu čtverečních kilometrů na území dnešního Pákistánu, severozápadní Indie a částí Afghánistánu a Íránu.
Защото всеки един ден в нашите преработвателни станции по света обработваме около един милион фунта (450 000 килограма) изхвърлени предмети.
Každým dnem nám v našich recyklačních továrnách všude ve světě projde rukama zhruba ½ milionu kg věcí co lidé vyhodili.
И ние си седяхме там, и накрая след около един час, час и половина, въртейки се напред-назад той каза: ''Добре, аз имам достатъчно информция тук.
Tak sme tam seděli a po hodině a půl, po hodině a půl dělání toho samého dokola řekl: "Dobře, mám už dost informací,
НС: Така, след около един ден на Крис и мен гледайки се един друг, ние измислихме нещо, което е доста близко до хамбургер пати и както можете да видите, в основни линии то прилича на месо за хамбургер.
HC: Takže zhruba den poté, co jsme s Chrisem na sebe jenom hleděli, jsme přišli na něco, co bylo docela podobné hamburgerovému masu, a jak můžete vidět také se tvaruje podobně jako maso na hamburger.
В момента, ако искате да тествате водата в полеви условия, имате нужда от обучен техник, скъпо оборудване като това, и ще трябва да изчакате около един ден да се случат химически реакции и да предоставят резултатите.
Když chcete nyní testovat vodu na poli, potřebujete trénovaného technika, drahé vybavení jako toto a musíte asi den počkat na chemické reakce, ke kterým dojde a které zajistí výsledky.
Вместо да слагате петна на клетките в тъканта, то слага петна на около един процент от тях.
Místo aby obarvila všechny buňky uvnitř tkáně, zvýrazní pouze 1 procento z nich.
И чрез използване на процесора на iPhone, ние можем да създадем робот, който поддържа wi-fi и има компютърно зрение за 150 долара, което е около един процент от това, което тези видове роботи струваха в миналото.
A využitím síly iPhone procesoru jsme schopni vytvořit robota s podporou Wi-Fi, který je schopen počítačového vidění, jen za 150 babek, což je asi jedno procento z toho, co tito roboti stáli dříve.
Това са зрелищни кадри от подводна планина на около един километър дълбочина в международни води в екваториалния Атлантически океан, далеч от сушата.
Tohle je úchvatný záznam pocházející z podmořské hory asi kilometr hluboko v mezinárodních vodách v rovníkovém Atlantiku, daleko od pevniny.
Всъщност, ако погледнете към нокътa на палеца си -- голям около един квадратен сантиметър -- има някъде към 60 милиарда неутрино за секунда от Слънцето, преминаващи през всеки квадратен сантиметър от тялото ви.
Když se podíváte na nehet svého palce -- tedy něco kolem 1 čtverečného centimetru – tak zhruba 60 miliard neutrin každou sekundu ze slunce prolétá každým čtverečným centimetrem vašeho těla.
В САЩ, откъдето съм аз, това са около един милион души.
V USA, odkud pocházím, je to asi jeden milion lidí.
Те имат оценка и за около един милиард.
Mají také odhad, že to je okolo miliardy lidí.
Максималното ефикасно разстояние за регенерация е само около един сантиметър.
Maximální funkční vzdálenost pro regeneraci je pouze okolo jednoho centimetru.
Е, когато започнах да работя там, около един процент от децата бяха напълно имунизирани.
Nádhera. Když jsem tam začala pracovat bylo očkováno asi jedno procento dětí.
За да се захранва целият свят с 50 процента вятър, би била нужна около един процент от световната суша.
K pokrytí 50 procent celosvětové spotřeby z větrných zdrojů by bylo potřeba přibližně jedno procento plochy světa.
0.84896993637085s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Už hodinu nic nestartuje, ani nepřistává. 